1
00:00:05,120 --> 00:00:08,039
Τι να σου πω; μπέρδεψα!

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,119
Έσπασα τους κανόνες, το ξέρω,
αλλά...

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,199
Αναστεναγμούς

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,879
...πώς ήταν γραφτό να περάσω
σπίτι του κάθε μέρα

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,479
και να ξέρεις ότι δυσκολεύεται,
και να μην κάνεις τίποτα γι' αυτό;!

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,919
Απλώς δεν μπορούσα.

7
00:00:18,920 --> 00:00:24,079
Και αυτό, Ρούμπι,
είναι αυτό που μου αρέσει σε σένα. Όχι BS.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,159
Μισώ το BS! Δεν μισείς το BS;

9
00:00:26,160 --> 00:00:27,679
Ναι, όχι τόσο όσο μισείς το BS...

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,399
Γι' αυτό δεν θα σε κάνω BS τώρα.

11
00:00:30,400 --> 00:00:34,439
Αν ήταν στο χέρι μου,
Θα σου έδινα τη δουλειά αμέσως.

12
00:00:34,440 --> 00:00:35,839
Δεν είναι στο χέρι σου, όμως;

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,639
Είναι, ναι, αλλά
Έχω άλλους υποψηφίους σήμερα,

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,120
και εσύ...

15
00:00:42,640 --> 00:00:45,239
...μπορεί να μην είναι το καλύτερο.

16
00:00:45,240 --> 00:00:46,680
Κατανοητό.
Όμως...

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,079
...αν είναι χάλια,

18
00:00:50,080 --> 00:00:54,039
η δουλειά είναι δική σου,
και αυτό είναι μια υπόσχεση...

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,519
με κάποιες επιφυλάξεις.
Καταπληκτικός.

20
00:00:56,520 --> 00:01:00,559
Λοιπόν, τι ώρα
μπαίνουν όλοι μέσα λοιπόν;

21
00:01:00,560 --> 00:01:01,999
Λοιπόν, δεν το κάνουν.

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,319
Ξεκινήσαμε την εξ αποστάσεως εργασία.

23
00:01:04,320 --> 00:01:06,039
Είναι όλοι συνδεδεμένοι από το σπίτι.

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,279
ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ

25
00:01:09,280 --> 00:01:10,999
Ω.

26
00:01:11,000 --> 00:01:14,079
Ντόμινικ! Αν σκας
πάλι στην τουαλέτα του κάτω ορόφου,

27
00:01:14,080 --> 00:01:16,079
Το ορκίζομαι στον Θεό!

28
00:01:16,080 --> 00:01:19,279
Θα δουλεύω λοιπόν και από το σπίτι;

29
00:01:19,280 --> 00:01:22,239
Σίγουρα θα το έκανες, είσαι τυχερός.
Δεν είναι μόνο οι εργαζόμενες του σεξ

30
00:01:22,240 --> 00:01:25,279
που βγάζουν χρήματα
μένοντας στα PJ τους.

31
00:01:25,280 --> 00:01:27,439
Ναι,
δεν είναι ακριβής απεικόνιση.

32
00:01:27,440 --> 00:01:30,879
Και έχουμε χορωδία
που μπορεί πραγματικά να τραγουδήσει.

33
00:01:30,880 --> 00:01:33,799
Αλλά θα το δείτε αργότερα σήμερα
στο ChoirFest Νοτιοδυτικά.

34
00:01:33,800 --> 00:01:35,399
Το ανυπομονώ, στην πραγματικότητα.

35
00:01:35,400 --> 00:01:39,479
Η Χορωδία Hellocom δεν ακούγεται
πολύ άθλια αυτές τις μέρες, είτε.

36
00:01:39,480 --> 00:01:43,959
ΓΕΛΙΑ

37
00:01:43,960 --> 00:01:45,399
Αυτό είναι καλό.

38
00:01:45,400 --> 00:01:47,559
Α, αυτό είναι πολύ καλό.

39
00:01:47,560 --> 00:01:48,799
Δεν αστειεύομαι.

40
00:01:48,800 --> 00:01:50,999
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ

41
00:01:51,000 --> 00:01:53,120
Είναι λαμπρό!

42
00:01:55,080 --> 00:01:58,359
Ω! Εμφάνιση στον άλλο υποψήφιο
στην έξοδο σου

43
00:01:58,360 --> 00:02:02,319
και έχεις
μια δωρεάν μπάλα Lindor πάνω μου.

44
00:02:02,320 --> 00:02:04,159
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,119
Έλα!

46
00:02:06,120 --> 00:02:07,479
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

47
00:02:07,480 --> 00:02:09,519
Ήσουν εκεί για συνέντευξη;
Ναί.

48
00:02:09,520 --> 00:02:13,159
Προφανώς, γιατί η Βίκυ θα με απολύσει
πάντως σε λίγο, οπότε...

49
00:02:13,160 --> 00:02:15,799
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα... φίλε.

50
00:02:15,800 --> 00:02:18,519
Καλή τύχη, λοιπόν... φίλε.

51
00:02:18,520 --> 00:02:20,239
Δεν χρειάζομαι τύχη, Ρούμπι!

52
00:02:20,240 --> 00:02:24,720
Η Ελένη μου είπε ότι η δουλειά είναι δική μου
αν το θέλω, οπότε... συγγνώμη.

53
00:02:26,320 --> 00:02:28,360
Φυσικά και το έκανε, φίλε.

54
00:02:43,080 --> 00:02:44,639
Μάρκο, απλά ο άντρας.

55
00:02:44,640 --> 00:02:48,199
Δεν έχεις σκούπισμα οθόνης,
έχεις; Η Σούζαν έχει ένα θολό πρόσωπο.

56
00:02:48,200 --> 00:02:50,719
Στην πραγματικότητα είναι ιδρώτας και
υπολείμματα λίπους από τα δάχτυλά σας.

57
00:02:50,720 --> 00:02:52,039
Σσσς!

58
00:02:52,040 --> 00:02:54,359
Μόλις ήρθα να δω
αν είχες πάρει απόφαση για τη Ρούμπι;

59
00:02:54,360 --> 00:02:57,639
Μερικές φορές,
να επισημάνετε τον εαυτό σας ως καινοτόμο,

60
00:02:57,640 --> 00:03:00,039
πρέπει κανείς να κάνει καινοτόμες επιλογές.

61
00:03:00,040 --> 00:03:02,639
Δεν καταλαβαίνω.
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω, λοιπόν.

62
00:03:02,640 --> 00:03:04,999
Την κρατάω. Το σκασμό
ο λειτουργός του τηλεφωνικού κέντρου,

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,559
τόσο καλύτερη δείχνει η Σούζαν μου.
Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται πολύ δίκαιο.

64
00:03:07,560 --> 00:03:11,159
Οπότε προτιμάς να την αφήσω να φύγει;
Όχι, όχι, όχι, όχι, Θεέ, Θεέ, όχι.

65
00:03:11,160 --> 00:03:14,559
Επιχειρηματικό έρμα, το λέμε.
Λοιπόν, το κάνω, τέλος πάντων.

66
00:03:14,560 --> 00:03:16,879
Είναι πραγματικά καλό.
Θα έπρεπε να το γράψω.

67
00:03:16,880 --> 00:03:19,439
Δηλαδή η Ρούμπι μένει;
Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι υπέροχο!

68
00:03:19,440 --> 00:03:21,679
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ η Ρούμπι;

69
00:03:21,680 --> 00:03:24,879
Δεν το κάνω. Λοιπόν, εννοώ, το κάνω,
αλλά νοιάζομαι για όλη την ομάδα μου.

70
00:03:24,880 --> 00:03:28,399
Τι συμβαίνει; Πες το στη θεία σου τη Βίκυ.
Δεν είναι ο κανονικός σου τύπος.

71
00:03:28,400 --> 00:03:29,799
Δεν έχω τύπο, στην πραγματικότητα.

72
00:03:29,800 --> 00:03:31,919
Ναι, αυτό έλεγε ο πρώην μου
πριν με αφήσει

73
00:03:31,920 --> 00:03:34,079
για μια νεότερη εκδοχή του... εμένα.

74
00:03:34,080 --> 00:03:36,319
Θα πάρω κι άλλα
μαντηλάκια οθόνης, να το κάνω;

75
00:03:36,320 --> 00:03:38,839
Ευχαριστώ, Mark.
Τα χέρια της είναι πολύ μαλακά.

76
00:03:38,840 --> 00:03:42,720
Είναι κρέμα χεριών Jojoba,
στην πραγματικότητα, Σούζαν.

77
00:03:43,960 --> 00:03:47,439
Εντάξει, κοτόπουλα,
δείξε μου έναν νικητή.

78
00:03:47,440 --> 00:03:50,319
Είμαστε όλοι νικητές, έλα!

79
00:03:50,320 --> 00:03:52,279
Ντόνα, φαίνεσαι ξεφουσκωμένη.

80
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
Γιατί να μην έχετε μια μπάλα σοκολάτας
να ρουφήξω, αγάπη μου;

81
00:03:54,680 --> 00:03:56,439
Δεν θα ήταν η πρώτη μου, Ρούμπι.
Θρασύς!

82
00:03:56,440 --> 00:03:58,759
Αυτό είναι αρκετό.
Απλώς θα καθίσεις;

83
00:03:58,760 --> 00:04:01,199
Κάμερον, πιάσε το στο γκάζι σου
και θα σου δώσω ένα σπα ποδιών.

84
00:04:01,200 --> 00:04:04,039
Ντροπή. Σταμάτα να μπλέκεις,
Η Βίκυ είναι μόλις στο γραφείο της.

85
00:04:04,040 --> 00:04:06,719
Σαν να έχει σημασία. θα φύγω
στο τέλος της ημέρας, και το ξέρεις.

86
00:04:06,720 --> 00:04:09,039
Όχι, δεν θα το κάνεις. Σε κρατάει.

87
00:04:09,040 --> 00:04:11,479
Πραγματικά; Γιατί;

88
00:04:11,480 --> 00:04:14,599
Δεν πειράζει, αλλά δεν είσαι
απολύεσαι, άρα απλά συμπεριφέρσου, εντάξει;

89
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
Δεν απολύομαι.

90
00:04:18,720 --> 00:04:20,679
Δεν απολύομαι.

91
00:04:20,680 --> 00:04:24,560
Κάμερον, Κάμερον, Κάμερον,
Δεν απολύομαι.

92
00:04:25,800 --> 00:04:27,239
Ναι, συγγνώμη για αυτό. Αθλητισμός λοιπόν.

93
00:04:27,240 --> 00:04:29,239
Πόσα από αυτά πιστεύετε
Μπορούσα να χωρέσω στη γουλιά μου

94
00:04:29,240 --> 00:04:30,479
και ακόμα να πάρεις τηλέφωνο;

95
00:04:30,480 --> 00:04:34,559
Πολλά. Έχεις πολύ μεγάλο
στόμα. Χαίρομαι που δεν φεύγεις.

96
00:04:34,560 --> 00:04:38,519
Είναι επειδή με αγαπάς;
Όχι, Ρούμπι, φύγε!

97
00:04:38,520 --> 00:04:40,599
Όχι μέχρι να μου πεις
ότι είμαι ο καλύτερος.

98
00:04:40,600 --> 00:04:42,319
Μμ-χμ. Εντάξει, Ρούμπι, είσαι η καλύτερη.

99
00:04:42,320 --> 00:04:43,759
Τώρα φύγε από μένα.

100
00:04:43,760 --> 00:04:46,399
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

101
00:04:46,400 --> 00:04:49,239
Είσαι ο καλύτερος ή είμαι ο καλύτερος;

102
00:04:49,240 --> 00:04:51,599
Ξέρεις ότι μου το είπε
ότι έχω κι εγώ αυτή τη δουλειά, σωστά;

103
00:04:51,600 --> 00:04:53,679
Αυτό ήταν πριν
της κόψατε όλες τις μπάλες Λίντορ.

104
00:04:53,680 --> 00:04:55,759
Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα.
Έχω φάει τις αποδείξεις.

105
00:04:55,760 --> 00:04:57,440
Τώρα...

106
00:05:00,160 --> 00:05:03,039
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, Μαρκ.
Είπα συγγνώμη, εντάξει;

107
00:05:03,040 --> 00:05:06,279
Για ποιο πράγμα όμως;
Να σε θυμώνει.

108
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
Αχ μου...

109
00:05:09,080 --> 00:05:11,359
ΑΝΑστενάζει

110
00:05:11,360 --> 00:05:13,439
Ήθελες κάτι, Ρούμπι;

111
00:05:13,440 --> 00:05:15,839
Γεια σου Μαρκ.
Δεν σε είδα εδώ μέσα.

112
00:05:15,840 --> 00:05:17,079
Ναι, το έκανες.

113
00:05:17,080 --> 00:05:20,519
Ναι, ναι, το έκανα και είμαι σίγουρος ότι εσύ
θέλεις να τα πούμε όλα, έτσι δεν είναι;

114
00:05:20,520 --> 00:05:21,879
Όχι πραγματικά.
Ναι, ναι.

115
00:05:21,880 --> 00:05:23,320
Πρόστιμο.

116
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Ήμασταν στο δρόμο για τη δουλειά
σήμερα το πρωί,

117
00:05:26,000 --> 00:05:28,719
το τσαντίζει με τη βροχή,
και αυτός ο αδικοχαμένος τύπος,

118
00:05:28,720 --> 00:05:30,599
έχει ξεφύγει από το κεφάλι του,
προσπαθεί να μου ρίξει την ομπρέλα.

119
00:05:30,600 --> 00:05:32,599
Και τι έκανες;
Λοιπόν, τον άφησα να το πάρει,

120
00:05:32,600 --> 00:05:34,799
αλλά μετά θυμώνει όλη
γιατί βρέχουμε λίγο.

121
00:05:34,800 --> 00:05:36,359
Δηλαδή, είναι τρελός, σωστά;

122
00:05:36,360 --> 00:05:39,079
Έχεις ιδέα πόση ώρα,
κόπο και χρήμα

123
00:05:39,080 --> 00:05:40,879
χρειάζεται για να μοιάζεις με την Έλλη;

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,079
Λοιπόν, φαίνεται υπέροχη.
Της το λέω συνέχεια.

125
00:05:43,080 --> 00:05:44,519
Ναι, αλλά ποτέ δεν βλέπεις το έργο.

126
00:05:44,520 --> 00:05:49,399
Τα φρύδια τους την έκαναν εκατοντάδες πίσω,
εκατοντάδες. Για τα φρύδια.

127
00:05:49,400 --> 00:05:51,999
Και πόσο κόστισαν τα φρύδια σου;

128
00:05:52,000 --> 00:05:53,239
Μμ;
Τίποτα.

129
00:05:53,240 --> 00:05:55,120
Μμ, ναι, ακριβώς.

130
00:05:56,280 --> 00:05:59,079
Όλη η επιπλέον ζωή και τα χρήματα
παίρνεις πολλά με το να μπορείς να σηκωθείς,

131
00:05:59,080 --> 00:06:01,919
φορέστε τα ρούχα σας και βγείτε έξω.
Λοιπόν, κάνω μια προσπάθεια.

132
00:06:01,920 --> 00:06:04,239
Ναι, ναι,
και μυρίζεις υπέροχα επίσης.

133
00:06:04,240 --> 00:06:05,800
Ευχαριστώ.

134
00:06:07,240 --> 00:06:11,119
Και η Έλλη, είναι μαέστρος
της δικής της εμφάνισης και εσείς, κύριε,

135
00:06:11,120 --> 00:06:15,039
με το πολύ περιστασιακό σου
να βρέχομαι λίγο,

136
00:06:15,040 --> 00:06:17,199
δεν σεβάστηκε το έργο.

137
00:06:17,200 --> 00:06:20,119
Χμ. Καλύτερα να πάω να τη βρω τότε.
Ναι.

138
00:06:20,120 --> 00:06:21,559
Ο ΜΑΡΚ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ

139
00:06:21,560 --> 00:06:25,119
Για ό,τι αξίζει, Μαρκ, θα το έκανα
ας έχει και την ομπρέλα.

140
00:06:25,120 --> 00:06:26,639
Ευχαριστώ, Ρούμπι.

141
00:06:26,640 --> 00:06:29,919
Αχ, τι να πω;
Όμορφη μέσα και έξω, είμαι.

142
00:06:29,920 --> 00:06:31,039
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

143
00:06:31,040 --> 00:06:32,919
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

144
00:06:32,920 --> 00:06:35,399
Στην πραγματικότητα είμαι, ηλίθιος.

145
00:06:35,400 --> 00:06:36,920
Συγγνώμη, τι;
Τίποτα.

146
00:06:40,200 --> 00:06:42,199
ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ

147
00:06:42,200 --> 00:06:44,879
Γεια σου, Hellocom,
κρατώντας σας συνδεδεμένους.

148
00:06:44,880 --> 00:06:47,039
Ο Ρούμπι μιλάει. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

149
00:06:47,040 --> 00:06:49,639
Γεια, συγγνώμη,
αυτή είναι λίγο περίεργη ερώτηση.

150
00:06:49,640 --> 00:06:51,919
Προχώρα, περνάω μια περίεργη μέρα.

151
00:06:51,920 --> 00:06:54,839
Απλώς αναρωτήθηκα, υπάρχει τρόπος
ότι μπορούσα να σταματήσω τον άντρα μου

152
00:06:54,840 --> 00:06:56,439
κλείσιμο του Διαδικτύου εξ αποστάσεως;

153
00:06:56,440 --> 00:06:58,279
Συγγνώμη, τι κάνει;

154
00:06:58,280 --> 00:07:03,399
Δεν το κάνει συνέχεια, απλά
όταν είναι θυμωμένος με τα παιδιά ή με εμένα,

155
00:07:03,400 --> 00:07:08,239
αλλά, ναι, το κάνει μέσω μιας εφαρμογής
στο τηλέφωνο, πώς να το σταματήσω;

156
00:07:08,240 --> 00:07:10,679
Είστε διαχειριστής του λογαριασμού;

157
00:07:10,680 --> 00:07:13,120
Όχι, νομίζω ότι φροντίζει
από όλα αυτά τα πράγματα.

158
00:07:14,400 --> 00:07:17,119
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το λύσω
για σένα.

159
00:07:17,120 --> 00:07:19,199
Μπορώ να πάρω το όνομα και τον ταχυδρομικό σας κώδικα, παρακαλώ;

160
00:07:19,200 --> 00:07:21,520
Ναι, ε, έτσι με λένε Μπιάνκα.

161
00:07:23,560 --> 00:07:28,759
Ε, εντάξει, μαμά, ναι, θα φέρω
οι βολβοί στρογγυλεύουν την Πέμπτη. ΕΝΤΑΞΕΙ.

162
00:07:28,760 --> 00:07:30,479
Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο.

163
00:07:30,480 --> 00:07:31,959
ΚΛΕΙΣΕΙ

164
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
Γεια σας;

165
00:07:33,960 --> 00:07:36,159
Γεια σου, Bianca;

166
00:07:36,160 --> 00:07:38,919
ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΡΥΣΗΣ
Γεια σας;

167
00:07:38,920 --> 00:07:41,600
Πεπόνια, πού είναι ο Μαρκ;

168
00:07:44,920 --> 00:07:50,399
Έλα μαζί μου σε ένα ταξίδι
από την ευεξία στην ευεξία.

169
00:07:50,400 --> 00:07:51,879
Συγγνώμη Βίκυ...

170
00:07:51,880 --> 00:07:54,799
Είμαστε όντα, είμαστε άνθρωποι.

171
00:07:54,800 --> 00:08:00,719
Για στ... Τι είναι, Ρούμπι; Μόσχος μου
οι τσέπες είναι άδειες σήμερα, μωρά.

172
00:08:00,720 --> 00:08:03,479
Αν έχετε έρθει με αυτό το συναισθηματικό
ευχαριστώ, λοιπόν, ναι,

173
00:08:03,480 --> 00:08:06,879
αλλά απλώς σώστε το
για μετά το ChoirFest South West, εντάξει;

174
00:08:06,880 --> 00:08:08,719
Κατανοητό.

175
00:08:08,720 --> 00:08:10,439
Αμ, ήθελα να σου μιλήσω.

176
00:08:10,440 --> 00:08:13,159
Τι κάνω αν ανησυχώ
ασφάλεια ενός πελάτη;

177
00:08:13,160 --> 00:08:17,879
Μπορώ να βάλω ένα ίχνος
στο ημερολόγιο κλήσεων; Όχι, δεν μπορείς!

178
00:08:17,880 --> 00:08:21,119
Μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιον οργανισμό;
Τι; Όχι!

179
00:08:21,120 --> 00:08:25,799
Όχι, σε μια τέτοια κατάσταση, εκεί
πραγματικά είναι μόνο ένα πράγμα για αυτό -

180
00:08:25,800 --> 00:08:31,999
επιστρέφεις στη θέση σου, βάλε
στο μικρό σου, ρε, ακουστικό

181
00:08:32,000 --> 00:08:34,039
και πάρτε μερικές ακόμη κλήσεις
σαν ένα καλό κοτόπουλο,

182
00:08:34,040 --> 00:08:36,320
γιατί έχω μια συζήτηση για την ευεξία
να παραδώσει.

183
00:08:37,960 --> 00:08:40,279
Γεια σας...
Είναι όλα μπουλόνια, έτσι δεν είναι;

184
00:08:40,280 --> 00:08:41,959
Είμαι η Βίκυ.
Όλα όσα λες...

185
00:08:41,960 --> 00:08:44,119
Είμαι εδώ για να σου πω...
...όλα όσα μας κάνεις να πούμε.

186
00:08:44,120 --> 00:08:46,199
Τι;! Τι είσαι ακόμα
μιλάμε για;

187
00:08:46,200 --> 00:08:48,079
Δεν είναι
για τη διατήρηση των ανθρώπων συνδεδεμένων.

188
00:08:48,080 --> 00:08:51,559
Είναι να κρατάμε τους ανθρώπους απομονωμένους,
εξαρτημένος και μόνος,

189
00:08:51,560 --> 00:08:55,639
έτσι θα ξοδέψουν περισσότερα χρήματα για να γεμίσουν
τα τεράστια κενά στη ζωή τους.

190
00:08:55,640 --> 00:08:58,719
Υπομονή, μου δίνεις
μια ομιλία ευεξίας;

191
00:08:58,720 --> 00:09:01,680
Οι άνθρωποι πεθαίνουν από τη μοναξιά!

192
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
Μοναξιά!

193
00:09:06,320 --> 00:09:08,360
Και δεν βολεύεις, έτσι;

194
00:09:09,440 --> 00:09:14,440
Ακριβώς όσο είναι κλειδωμένοι μέσα
μια άμεση χρέωση απευθείας στη Hellocom.

195
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
Με κάνεις να γελάω!

196
00:09:20,320 --> 00:09:22,799
Σαν να μην τα ήξερες όλα αυτά
ήδη!

197
00:09:22,800 --> 00:09:24,799
Είναι μια επιχείρηση!

198
00:09:24,800 --> 00:09:26,520
Μπα!

199
00:09:27,760 --> 00:09:29,599
Ω!

200
00:09:29,600 --> 00:09:31,559
Εντάξει, λοιπόν, Ρούμπες,

201
00:09:31,560 --> 00:09:35,199
απλά λες στον εαυτό σου
ότι βοηθάς τους ανθρώπους

202
00:09:35,200 --> 00:09:37,519
αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

203
00:09:37,520 --> 00:09:39,519
Αλλά η αλήθεια είναι, μωρά μου,

204
00:09:39,520 --> 00:09:42,479
είσαι λίγο τεμπέλης
και φοβάσαι πολύ για να δοκιμάσεις

205
00:09:42,480 --> 00:09:45,199
και είσαι το ίδιο με μένα.

206
00:09:45,200 --> 00:09:47,119
Είμαστε σε αυτό για την επιταγή πληρωμής.

207
00:09:47,120 --> 00:09:52,639
Όχι, δεν είμαι τίποτα σαν εσένα
και δεν θα γίνω ποτέ,

208
00:09:52,640 --> 00:09:55,519
ώστε να μπορείτε να κολλήσετε τη δουλειά σας και τη δική σας
επιταγή πληρωμής

209
00:09:55,520 --> 00:09:57,319
σηκώστε τον υπερβολικά τονισμένο κόλπο σας.

210
00:09:57,320 --> 00:09:58,959
Ω!

211
00:09:58,960 --> 00:10:01,719
Ρούμπι, τι κάνεις;

212
00:10:01,720 --> 00:10:04,319
Δεν μπορείς να πας. Τι γίνεται με τη χορωδία;

213
00:10:04,320 --> 00:10:07,639
Adios, amigos.

214
00:10:07,640 --> 00:10:09,599
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια.

215
00:10:09,600 --> 00:10:11,000
λυπάμαι.

216
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
Δεν μπορώ.

217
00:10:21,560 --> 00:10:23,320
Τι συμβαίνει;

218
00:10:33,640 --> 00:10:35,559
Όνομα και ταχυδρομικός κώδικας, παρακαλώ.

219
00:10:35,560 --> 00:10:38,599
«Είναι διαθέσιμο το Ruby; Είναι η Κλίντον ».

220
00:10:38,600 --> 00:10:41,679
Ω, συγγνώμη, κύριε, η Ρούμπι δεν είναι εδώ.

221
00:10:41,680 --> 00:10:44,759
«Δεν με πειράζει να περιμένω
μέχρι να επιστρέψει».

222
00:10:44,760 --> 00:10:48,999
Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει.
Νομίζω ότι έχει μείνει.

223
00:10:49,000 --> 00:10:50,199
Μπα, είναι ακόμα εδώ.

224
00:10:50,200 --> 00:10:53,319
Είναι στη στάση του λεωφορείου.
Είναι ένα καταφύγιο καπνιστών, Τομ.

225
00:10:53,320 --> 00:10:55,079
Συγγνώμη που δεν κάνω δημόσια συγκοινωνία!

226
00:10:55,080 --> 00:10:57,559
Α, μόλις πήρες τη μαμά σου
να έρθω να σε πάρω.

227
00:10:57,560 --> 00:10:58,840
Τι;

228
00:11:00,440 --> 00:11:02,159
Θα πάω να δω αν είναι καλά.

229
00:11:02,160 --> 00:11:04,920
Όχι, όχι, όχι, καθίστε όλοι και
επιστρέψτε στη δουλειά, η Βίκυ κοιτάζει.

230
00:11:06,720 --> 00:11:09,079
Γεια, ορίστε!

231
00:11:09,080 --> 00:11:10,639
Γεια σου σκύλα.

232
00:11:10,640 --> 00:11:13,319
Πραγματικά λυπάμαι
για τον φίλο σου.

233
00:11:13,320 --> 00:11:14,879
Τι, Ρούμπι;
Ναι, αυτό.

234
00:11:14,880 --> 00:11:18,039
Ναι. Λοιπόν, κοίτα, είμαι-είμαι-είμαι
πραγματικά λυπάμαι για σήμερα το πρωί.

235
00:11:18,040 --> 00:11:19,079
Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις

236
00:11:19,080 --> 00:11:21,479
αφήνοντας τους ανθρώπους να σας σπρώχνουν
τόσο πολύ, Μαρκ.

237
00:11:21,480 --> 00:11:23,559
Ναι, ναι, το ξέρω.

238
00:11:23,560 --> 00:11:26,119
Οπότε στην πραγματικότητα το έκανα
λίγη σκέψη και...

239
00:11:26,120 --> 00:11:31,079
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσω
κρατώντας τη δική μου ομπρέλα για λίγο.

240
00:11:31,080 --> 00:11:33,719
Ω. Ω, εντάξει.

241
00:11:33,720 --> 00:11:37,119
Ε, ναι, κατάλαβα, ωραία.

242
00:11:37,120 --> 00:11:42,239
Αν πραγματικά σε ενδιαφέρει κάτι,
πρέπει να παλέψεις γι' αυτό, σκύλα.

243
00:11:42,240 --> 00:11:46,040
Ναι, έχεις δίκιο, αφήνω τους ανθρώπους
σπρώξτε με πάρα πολύ.

244
00:11:47,840 --> 00:11:51,000
Ναι, σε ευχαριστώ, Έλλη.

245
00:11:53,400 --> 00:11:55,480
Μιλούσε για μένα.

246
00:11:56,720 --> 00:11:58,719
Οτιδήποτε.

247
00:11:58,720 --> 00:11:59,999
Εντάξει, κοτόπουλα μου!

248
00:12:00,000 --> 00:12:03,839
Το μίνι λεωφορείο είναι εδώ.
Ώρα να χτυπήσετε το ChoirFest South West!

249
00:12:03,840 --> 00:12:08,359
Ωτοασπίδες έτοιμα!
Αστειεύομαι, όχι πραγματικά.

250
00:12:08,360 --> 00:12:11,159
Ωχ, αλλά βιάσου
γιατί είμαι σε μια ώρα.

251
00:12:11,160 --> 00:12:13,800
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ

252
00:12:17,360 --> 00:12:19,080
ΑΝΑστενάζει

253
00:12:21,360 --> 00:12:23,559
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι στάση λεωφορείου, σωστά;

254
00:12:23,560 --> 00:12:25,600
Ναι, προφανώς.

255
00:12:27,640 --> 00:12:29,280
Είναι το τέλος μιας εποχής, έτσι δεν είναι;

256
00:12:30,360 --> 00:12:33,399
Μπορείς να το πεις εποχή
αν έχουν περάσει λιγότερο από τρεις μήνες;

257
00:12:33,400 --> 00:12:34,640
Μάλλον όχι.

258
00:12:37,240 --> 00:12:40,279
Μακάρι να μου είχες μιλήσει
πριν το κάνεις αυτό.

259
00:12:40,280 --> 00:12:42,559
Δεν ήξερα ότι θα το έκανα
μέχρι που βγήκε από τη σβούρα μου.

260
00:12:42,560 --> 00:12:45,039
Ναι, μπορεί να θέλετε να δουλέψετε σε αυτό,
ρε κούκλα.

261
00:12:45,040 --> 00:12:46,799
Είναι αυτή η συγκινητική σας ομιλία;

262
00:12:46,800 --> 00:12:49,120
Ναι, ναι, είναι. Λειτουργεί;
Όχι.

263
00:12:51,120 --> 00:12:52,999
Ξέρω ότι είναι ηλίθιο,

264
00:12:53,000 --> 00:12:57,039
αλλά το να κάνεις χορωδία είναι το πρώτο πράγμα
Έχω κολλήσει ποτέ πραγματικά.

265
00:12:57,040 --> 00:13:00,959
Με έκανε δεόντως ευτυχισμένο, εδώ μέσα.

266
00:13:00,960 --> 00:13:03,079
Τι, στα μπουντρούμια σας;

267
00:13:03,080 --> 00:13:05,039
Ναι, ακριβώς στα μπουντρούμια μου.

268
00:13:05,040 --> 00:13:06,600
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

269
00:13:07,800 --> 00:13:09,799
Μπορείτε ακόμα να πάτε μαζί τους
αν θέλεις,

270
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
Δηλαδή, τι θα κάνει η Βίκυ
για αυτό, αλήθεια;

271
00:13:13,600 --> 00:13:15,959
Είναι λίγο αργά τώρα ρε; Ματιά.

272
00:13:15,960 --> 00:13:18,359
Δεν είναι εκεί!

273
00:13:18,360 --> 00:13:21,639
Τι κάνουν;
Θα τους λείψει!

274
00:13:21,640 --> 00:13:25,480
Λοιπόν, έλα! Σε χρειάζονται!
Ερχομαι.

275
00:13:27,640 --> 00:13:29,839
Ερχομαι.

276
00:13:29,840 --> 00:13:32,279
Ευχαριστούμε που τηλεφώνησες στην Hellocom.

277
00:13:32,280 --> 00:13:35,079
Τι κάνεις;
Δεν θα πάμε αν δεν πας.

278
00:13:35,080 --> 00:13:36,799
Θα πήγαινα αλλά υπερψηφίστηκα.

279
00:13:36,800 --> 00:13:38,439
Έχουμε δουλέψει πάνω σε αυτό
για εβδομάδες.

280
00:13:38,440 --> 00:13:40,199
Ακριβώς, έχουμε.

281
00:13:40,200 --> 00:13:43,799
Κοίτα, παιδιά, μου αρέσει όλο αυτό,
Captain My Captain, αλλά...

282
00:13:43,800 --> 00:13:45,719
Η Ντόνα έκανε ρούχα.

283
00:13:45,720 --> 00:13:49,159
Αν το επιτρέψω θα με μπουλάρουν
όλες αυτές οι πούλιες πάνε χαμένες.

284
00:13:49,160 --> 00:13:50,760
Ελάτε λοιπόν μαζί μας.

285
00:13:55,640 --> 00:13:58,879
Λοιπόν, έλα λοιπόν.
Ναί!

286
00:13:58,880 --> 00:14:01,439
Πιάσε τις κάπες σου,
πάμε να κερδίσουμε το ChoirFest. Ωχ!

287
00:14:01,440 --> 00:14:02,960
Ναί!

288
00:14:04,240 --> 00:14:06,199
Υπομονή,
πώς θα φτάσετε εκεί;

289
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
Κάλεσε τη μαμά μου.

290
00:14:09,240 --> 00:14:11,760
ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ

291
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
Σώπα, Σούζαν.

292
00:14:27,000 --> 00:14:29,320
Α, πλάκα μου κάνεις!

293
00:14:30,360 --> 00:14:34,479
Πού το πήρες αυτό το αυτοκίνητο;
Η μαμά μου το άφησε.

294
00:14:34,480 --> 00:14:37,519
Και που είναι η μαμά σου;
Την έστειλα σπίτι με το λεωφορείο.

295
00:14:37,520 --> 00:14:42,439
Άκου, θέλω να μάθεις
Απέρριψα την εργασία των Windows.

296
00:14:42,440 --> 00:14:44,359
Τι το έκανες αυτό;

297
00:14:44,360 --> 00:14:46,919
Καλύτερη ευκαιρία
να το πάρεις τώρα.

298
00:14:46,920 --> 00:14:48,319
Και το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα.

299
00:14:48,320 --> 00:14:50,159
Αυτό είναι το πιο γλυκό,

300
00:14:50,160 --> 00:14:53,479
αλλά το πιο μαζικά αλαζονικό πράγμα
έχετε κάνει ποτέ.

301
00:14:53,480 --> 00:14:54,799
Ξέρω, σωστά!

302
00:14:54,800 --> 00:14:57,759
Εντάξει.
Θα αργήσουμε.

303
00:14:57,760 --> 00:14:59,839
Εμείς; Έρχεσαι;

304
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Ναι, δεν θα το έχανα
για τον κόσμο.

305
00:15:03,280 --> 00:15:05,719
Εντάξει, είστε όλοι μέσα;
Ναι.

306
00:15:05,720 --> 00:15:09,280
Πάμε να κερδίσουμε το ChoirFest South West!
Ωχ!

307
00:15:12,600 --> 00:15:16,399
Γειά σου! Είμαστε η Hellocom Bristol
Υποκατάστημα, θα πρέπει να είμαστε στη λίστα σας.

308
00:15:16,400 --> 00:15:18,839
Ναι, ας αντιστρέψουμε εδώ, άνθρωποι,
ναι; Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, έλα.

309
00:15:18,840 --> 00:15:21,559
Δεν θέλουμε να με δούμε να το χρησιμοποιώ τώρα,
εσείς; Τι, ένα walkie talkie;!

310
00:15:21,560 --> 00:15:23,959
Ηρεμώ.
Δεν χρειάζεται κλιμάκωση!

311
00:15:23,960 --> 00:15:25,599
Συγγνώμη που ρωτάω, μπρούμ,

312
00:15:25,600 --> 00:15:27,719
Δεν εννοώ να παραβιάσω το απόρρητό σας
ή οτιδήποτε,

313
00:15:27,720 --> 00:15:29,040
αλλά είσαι ο Κρανκς, εσυ;

314
00:15:30,000 --> 00:15:32,919
Ναι! Ναι! Ναι, πιστέψτε!

315
00:15:32,920 --> 00:15:34,879
Ναι, αδερφέ, σε είδα,
ήσασταν στο TikTok fam της RD.

316
00:15:34,880 --> 00:15:36,239
Τι, ρε RD;
Ναι.

317
00:15:36,240 --> 00:15:38,719
Σκάσε!
Αδερφέ, σοβαρολογώ θανάσιμα.

318
00:15:38,720 --> 00:15:40,239
Το κατάλαβα από εκεί.

319
00:15:40,240 --> 00:15:43,399
RD, δες το.
Πώς το πήρε, όμως;

320
00:15:43,400 --> 00:15:46,319
Ναι, ο RD είναι ανιψιός μου.
Τι;!

321
00:15:46,320 --> 00:15:50,119
Το έβαλα στο TikTok μου.
Ναι, αυτό είναι άρρωστο, αυτό.

322
00:15:50,120 --> 00:15:53,959
Μπορούμε λοιπόν να μπούμε ή όχι; Όχι, συγγνώμη,
καθυστερημένες συμμετοχές δεν θα επιτρέπονται.

323
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
Κανόνες σπιτιού. Συγγνώμη, αγάπη.

324
00:15:57,800 --> 00:16:01,640
Α, για όλα φταίω.
Σας έχω απογοητεύσει όλους.

325
00:16:03,480 --> 00:16:08,000
Δεν είχε νόημα, τότε.
Ναι, ήταν άσκοπο.

326
00:16:09,800 --> 00:16:12,120
Αυτό είναι που το έκανε τόσο λαμπρό.

327
00:16:18,000 --> 00:16:24,879
♪ Μην με αφήνεις αυτό το wa-a-ay

328
00:16:24,880 --> 00:16:28,759
♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω

329
00:16:28,760 --> 00:16:31,199
♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός

330
00:16:31,200 --> 00:16:34,319
♪ Χωρίς την αγάπη σου

331
00:16:34,320 --> 00:16:36,759
♪ Ω, μωρό μου

332
00:16:36,760 --> 00:16:42,759
♪ Μη με αφήνεις έτσι

333
00:16:42,760 --> 00:16:45,559
♪ Δεν μπορώ να υπάρχω

334
00:16:45,560 --> 00:16:48,039
♪ Σίγουρα θα μου λείψει

335
00:16:48,040 --> 00:16:53,199
♪ Το τρυφερό σου φιλί

336
00:16:53,200 --> 00:16:56,040
♪ Ω

337
00:16:58,400 --> 00:17:02,799
♪ Μην με αφήνεις έτσι

338
00:17:02,800 --> 00:17:04,679
♪ A-a-a-a-a-a-a-a-ah

339
00:17:04,680 --> 00:17:06,479
♪ Α-α-α-αχ

340
00:17:06,480 --> 00:17:08,599
♪ Μωρό

341
00:17:08,600 --> 00:17:12,079
♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη και
Επιθυμία για σένα

342
00:17:12,080 --> 00:17:16,439
♪ Κατεβείτε λοιπόν και κάντε ό,τι
Πρέπει να κάνεις

343
00:17:16,440 --> 00:17:20,119
♪ Άναψες αυτή τη φωτιά
Κάτω στην ψυχή μου

344
00:17:20,120 --> 00:17:24,159
♪ Τώρα δεν μπορείς να δεις
Καίγεται εκτός ελέγχου;

345
00:17:24,160 --> 00:17:26,599
♪ Κατεβείτε λοιπόν και ικανοποιήστε

346
00:17:26,600 --> 00:17:30,599
♪ Η ανάγκη μέσα μου
Γιατί μόνο η καλή σου αγάπη

347
00:17:30,600 --> 00:17:34,639
♪ Μπορείς να με ελευθερώσεις
♪ Αφήστε με ελεύθερο, ελευθερώστε με

348
00:17:34,640 --> 00:17:37,319
♪ Μη με αφήνεις έτσι

349
00:17:37,320 --> 00:17:39,439
♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ

350
00:17:39,440 --> 00:17:42,359
♪ Δεν καταλαβαίνω
Δεν καταλαβαίνω

351
00:17:42,360 --> 00:17:44,439
♪ Πώς είμαι υπό τις διαταγές σου

352
00:17:44,440 --> 00:17:46,399
♪ Λοιπόν, μωρό μου, σε παρακαλώ

353
00:17:46,400 --> 00:17:50,759
♪ Μη με αφήνεις έτσι

354
00:17:50,760 --> 00:17:52,999
♪ A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah... ♪
Έλα!

355
00:17:53,000 --> 00:17:54,519
♪ Μωρό

356
00:17:54,520 --> 00:17:58,279
♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη και
Επιθυμία για σένα

357
00:17:58,280 --> 00:18:03,039
♪ Κατεβείτε λοιπόν και κάντε ό,τι
Πρέπει να κάνεις

358
00:18:03,040 --> 00:18:06,679
♪ Άναψες αυτή τη φωτιά
Κάτω στην ψυχή μου

359
00:18:06,680 --> 00:18:08,919
♪ Τώρα δεν μπορείτε να δείτε ότι καίγεται

360
00:18:08,920 --> 00:18:11,039
♪ Εκτός ελέγχου

361
00:18:11,040 --> 00:18:13,079
♪ Κατεβείτε λοιπόν και ικανοποιήστε το

362
00:18:13,080 --> 00:18:14,759
♪ Ανάγκη σε μένα

363
00:18:14,760 --> 00:18:17,319
♪ Επειδή μόνο η καλή σου αγάπη

364
00:18:17,320 --> 00:18:18,359
♪ Μπορείς να με ελευθερώσεις

365
00:18:18,360 --> 00:18:20,319
♪ Αφήστε με ελεύθερο
♪ Αφήστε με ελεύθερο

366
00:18:20,320 --> 00:18:21,639
♪ Αφήστε με ελεύθερο. ♪

367
00:18:21,640 --> 00:18:23,360
Ναι!

368
00:18:25,760 --> 00:18:30,439
Σωστά, σωστά, ναι,
αυτή είναι η χορωδία μας Hellocom,

369
00:18:30,440 --> 00:18:34,239
βάζοντας την ευεξία στην καρδιά
για όλα όσα κάνουμε.

370
00:18:34,240 --> 00:18:37,799
Κλίντον, τι κάνεις εδώ;
Με προσκάλεσες.

371
00:18:37,800 --> 00:18:40,639
Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος.
Νόμιζα ότι μπήκες για να διαμαρτυρηθείς.

372
00:18:40,640 --> 00:18:42,679
Όχι, μπήκα για να σε ευχαριστήσω.

373
00:18:42,680 --> 00:18:46,399
Και ήθελα να ενημερώσω το αφεντικό σου
πόσο καταπληκτικός ήσουν.

374
00:18:46,400 --> 00:18:48,359
Μμ-χμ.

375
00:18:48,360 --> 00:18:50,839
Ω, μη μου δίνεις αυτό το πρόσωπο, Ρούμπι.

376
00:18:50,840 --> 00:18:53,319
Παραιτήθηκες,
δεν μπορεί να με κατηγορήσει για αυτό.

377
00:18:53,320 --> 00:18:56,239
Ναι, τι γίνεται με αυτό; Χμ;
Είπες ψέματα στα κεντρικά γραφεία.

378
00:18:56,240 --> 00:18:57,999
Οι πελάτες, μισούν τις Σούζαν,

379
00:18:58,000 --> 00:19:00,719
είναι όλα σε αυτή την έκθεση
που δεν έστειλες!

380
00:19:00,720 --> 00:19:03,719
Ένα μικρό σφάλμα διαχειριστή. νομίζεις
τα κεντρικά γραφεία θα το δουν έτσι;

381
00:19:03,720 --> 00:19:06,159
Χμμ...
Όχι, όχι, δεν το πίστευα.

382
00:19:06,160 --> 00:19:07,399
Να τι θα κάνουμε.

383
00:19:07,400 --> 00:19:09,679
Ρούμπι, θα ζητήσεις συγγνώμη
στη Βίκυ για αυτό που είπες.

384
00:19:09,680 --> 00:19:11,039
RUBY SCOFFS

385
00:19:11,040 --> 00:19:12,199
Συγγνώμη.

386
00:19:12,200 --> 00:19:13,520
Δεόντως.

387
00:19:14,600 --> 00:19:16,399
Συγγνώμη Βίκυ που στο είπα

388
00:19:16,400 --> 00:19:20,959
ότι μπορείτε να κολλήσετε τη δουλειά σας
υπερβολικά τονισμένο αρσε, όσο ωραίο κι αν είναι.

389
00:19:20,960 --> 00:19:22,159
Ευχαριστώ μωρά μου.

390
00:19:22,160 --> 00:19:24,399
Και η Βίκυ, θα αφήσεις τη Ρούμπι
έχει πίσω τη δουλειά της

391
00:19:24,400 --> 00:19:26,919
ή θα το πω στα κεντρικά
ότι είπες ψέματα για τα chatbots.

392
00:19:26,920 --> 00:19:30,519
Ωραία, αλλά δεν μπορείς
συγκρατήστε την πρόοδο, Μάρκο.

393
00:19:30,520 --> 00:19:35,159
Έρχονται οι Σούζαν. Ναι, ίσως,
αλλά κοίτα γύρω σου, Βίκυ.

394
00:19:35,160 --> 00:19:37,239
Ναι, στους ανθρώπους αρέσουν πολύ οι άνθρωποι.

395
00:19:37,240 --> 00:19:39,639
Και δεν έχετε χορωδίες ρομπότ,
εσείς;

396
00:19:39,640 --> 00:19:41,120
Όχι ακόμα Μάρκο.
Σημάδι!

397
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
Το όνομά μου είναι Mark.

398
00:19:46,880 --> 00:19:50,919
Αν σας αρέσει, πραγματικά, πραγματικά
διάσημος, θα φύγεις από την Hellocom;

399
00:19:50,920 --> 00:19:54,119
Μπορώ, αλλά...

400
00:19:54,120 --> 00:19:55,319
αλλά και πάλι,

401
00:19:55,320 --> 00:19:57,719
της μουσικής βιομηχανίας, όπως,
καλά απρόβλεπτο και αυτό,

402
00:19:57,720 --> 00:20:00,639
οπότε μπορεί και όχι.

403
00:20:00,640 --> 00:20:02,159
Ναι.

404
00:20:02,160 --> 00:20:05,639
Τι συμβαίνει με αυτόν;
Δεν ξέρω, απλά...

405
00:20:05,640 --> 00:20:09,519
Άσχημα νέα, φοβάμαι. έπρεπε να δώσω
η δουλειά στον Dominic στο τέλος.

406
00:20:09,520 --> 00:20:12,559
Έτσι, παρόλο που το απέρριψες,
Ακόμα δεν το κατάλαβα;

407
00:20:12,560 --> 00:20:14,839
Ο Τομ δεν το απέρριψε.

408
00:20:14,840 --> 00:20:17,480
σου είπα σήμερα το πρωί
δεν είχατε κοπεί για τα Windows.

409
00:20:19,040 --> 00:20:20,959
Τι; Τι;

410
00:20:20,960 --> 00:20:21,999
Εσείς!

411
00:20:22,000 --> 00:20:25,559
Ντόμινικ, ανακοινώνουν
ο νικητής. Γρήγορα, Ντόμινικ. Γρήγορα.

412
00:20:25,560 --> 00:20:28,960
Νικητής είναι ο Dyson Malmesbury
Ομάδα Εξυπηρέτησης Πελατών. Γκα!

413
00:20:30,280 --> 00:20:34,519
Δεν πειράζει, χαμένοι. Έλα,
ας επιστρέψουμε στο γραφείο.

414
00:20:34,520 --> 00:20:36,079
Τι, όλοι μας;

415
00:20:36,080 --> 00:20:38,399
Ναι, Ρούμπι, όλοι μας.

416
00:20:38,400 --> 00:20:41,159
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ Καλώς ήρθατε πίσω!

417
00:20:41,160 --> 00:20:43,360
Έλα, έχουμε καλούντες που περιμένουν.

418
00:20:48,760 --> 00:20:52,639
Όχι, κύριε Turner, είναι απολύτως
χαρά μου. Καλείτε οποιαδήποτε στιγμή.

419
00:20:52,640 --> 00:20:54,639
Σας ευχαριστούμε που καλέσατε τη Hellocom.

420
00:20:54,640 --> 00:20:56,279
U-V-J...

421
00:20:56,280 --> 00:20:58,719
Έτσι είστε όλοι ρυθμισμένοι ως διαχειριστής

422
00:20:58,720 --> 00:21:01,039
στον λογαριασμό σας home movers τώρα,
Μπιάνκα.

423
00:21:01,040 --> 00:21:04,879
Ευχαριστώ, Ρούμπι, εκτιμώ το. Εγώ καλύτερα
επιστρέψτε στη μετακίνηση αυτών των κουτιών.

424
00:21:04,880 --> 00:21:08,679
Είναι τόσα πολλά.
Λοιπόν, πρόσεχε και καλή τύχη.

425
00:21:08,680 --> 00:21:11,079
Σωστά, εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις;
Νομίζω πως ναι.

426
00:21:11,080 --> 00:21:13,079
Πάμε για πρακτική.
Εισαγωγή.

427
00:21:13,080 --> 00:21:14,919
Γεια σου, Hellocom, σε κρατάω...

428
00:21:14,920 --> 00:21:16,159
Ρουμπίνι!
Τι;

429
00:21:16,160 --> 00:21:18,959
Σου αρέσει μια μπύρα;
Ναι, πραγματικά.

430
00:21:18,960 --> 00:21:21,479
Η Ρούμπι φτιάχνει τσάι,
Fair play, θέλει κανείς άλλος!

431
00:21:21,480 --> 00:21:23,319
Ναι! Α, ναι, θα έχω ένα,
παρακαλώ. Τι;

432
00:21:23,320 --> 00:21:25,039
Αποκλείεται! Κάποιος!

433
00:21:25,040 --> 00:21:27,799
Γάλα, χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.
Και ευχαριστώ, Ρούμπι.

434
00:21:27,800 --> 00:21:30,360
Σε σκέφτηκα καλύτερα, Κλίντον.

435
00:21:31,560 --> 00:21:35,120
«Μη με αφήνεις έτσι»
από τους Κομμουνάρους

436
00:21:44,120 --> 00:21:48,559
♪ Μη με αφήνεις έτσι

437
00:21:48,560 --> 00:21:50,759
♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω

438
00:21:50,760 --> 00:21:52,839
♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός

439
00:21:52,840 --> 00:21:55,119
♪ Χωρίς την αγάπη σου

440
00:21:55,120 --> 00:21:57,039
♪ Όχι, μωρό μου

441
00:21:57,040 --> 00:22:01,159
♪ Μη με αφήνεις έτσι

442
00:22:01,160 --> 00:22:03,359
♪ Δεν μπορώ να υπάρχω

443
00:22:03,360 --> 00:22:05,359
♪ Σίγουρα θα μου λείψει

444
00:22:05,360 --> 00:22:07,879
♪ Το τρυφερό σου φιλί

445
00:22:07,880 --> 00:22:11,399
♪ Μην με αφήνεις έτσι

446
00:22:11,400 --> 00:22:14,040
♪ A-a-a-h μωρό μου... ♪